Oblozi
Jednostavno rečeno, oblog je topli, ljekoviti omot stavljen na oboljeli dio tijela. Na glinenoj
ploči, prvo se daje popis sastojaka koji se koriste uz svaki recept, a nakon toga način
pripreme lijeka i njegove primjene.
Sastojci se usitne i pomiješaju s tekućinom kako bi se formirala pasta. To se zatim pričvrsti
kao oblog na bolesni dio tijela nakon što je namazan uljem.
Trljanje uljem radi se ili zbog njegove intrinzične vrijednosti ili da bi se spriječilo prijanjanje
paste na kožu.
Evo primjera:
Recept 4: Samljeti grane trnine i sjeme duashbura*; uliti razrijeđeno pivo preko toga, namažite
biljnim uljem i pričvrstite pastu na bolesno mjesto kao oblog.
*Daushbur je najvjerovatnije grmasta biljka loboda (Atriplex halimus L.). Sjeme sadrži
saponine, te pomaže kod ublažavanja boli ili oteklina.
Napitci
Ova grupa recepata bila je namijenjena za interno uzimanje.
Evo jednog od recepata:
Recept 9: Smolu (?) biljke preliti jakim pivom; zagrijati na vatri; stavite ovu tekućinu riječni bitumen
(ulje), i neka pije bolesnik.
_________________________________
Poultices
Stated simply, a poultice is a warm, medicated dressing. The clay tablet first provides a list of
ingredients to be utilized with each prescription.
These are then pulverized and mixed with a liquid in order to form a paste. This is then
fastened as a poultice to the ‘sick’ part of the body after it has been rubbed with oil. The
rubbing with oil is done either for its intrinsic value or to keep the paste from clinging to the
skin.
Here is an example:
Prescription 4: Pulverize the branches of the thorn plant and seeds of the duashbur*; pour diluted beer
over it, rub with vegetable oil and fasten the paste over the sick spot as a poultice.
*Daushbur is most likely a bushy plant saltbush (Atriplex halimus L.). The seeds contain
saponins, which help relieve pain or swelling.
Potions
This group of prescriptions was intended to be taken internally.
Here is one of the prescriptions listed:
Prescription 9: Pour strong beer over the resin of the (?) plant; heat over a fire; put this liquid in river
bitumen (oil), and let the sick person drink.